男人，你真正的力量

真正的力量

一個男人的力量不是由他肩膀的寬度來判斷，

而是那圍繞妳的雙臂。

一個男人的力量不在他沉穩有力的聲調裡，

而在那低聲細語的溫柔字句間。

一個男人的力量不是他所說出的言語，

而是他如何言行如一。

一個男人的力量無關他有多少朋友，

而在於他是否能當孩子的好朋友。

一個男人的力量不是他在工作場所多麼受人尊重，

而是他在家中如何被人尊重。

一個男人的力量不在於他用多大的力氣揮拳，

而是他能多溫柔碰觸。

一個男人的力量不是他能舉起多重的東西，

而是他能承擔起多少的責任。

The Real Strength

The strength of a man isn’t seen in the width of his shoulders.

It’s seen in the width of his arms that encircle and protect you.

The strength of a man isn’t in the deep tone of his voice.

It is in the gentle words he whispers.

The strength of a man isn’t in the words he speaks.

It’s in how he keeps his word.

The strength of a man isn’t how many buddies he has.

It’s how good a buddy he is with children.

The strength of a man isn’t in hoe respected he is at work.

It’s in how he is respected at home.

The strength of a man isn’t in how hard he hits.

It’s in how tender he touches.

The strength of a man isn’t in the weight he can lift.

It’s in the burdens he can carry.

轉載蒲公英8月號，N0.113

將它獻給全天下的男人！

願你們都擁有真正的力量。